I’m not a DM, but couldn’t you say locals rounded up a posse to arrest the murderhobo and then force the player to keep playing, but from a cell?

“Chet, what do you do on your turn? Your options are drink water, eat bread, and/or think about the bad decisions you made.”