In the 1980s, a company called Superfest pioneered extra strong glass – but it disappeared with the fall of the Berlin Wall. Now it’s making a comeback