Ad tech monopoly trial may hurt Google more than DOJ’s search case, experts say.