Children are “being educated in shacks and a tent”, as financial challenges are putting extra specialist school places in Central Bedfordshire “on the back burner”, a meeting heard.