Mexico’s armed forces sent troops, vehicle convoys and soldiers into remote towns near the southern border with Guatemala, after drug cartels blocked roads and cut off electricity in some areas over the weekend.