A mail theft investigation in Sunnyvale led to the arrest of two people and the recovery of more than 80 pounds of suspected stolen mail connected to victims across several Bay Area cities, authorities said.