Ban on recreational duck hunting recommended by Labor-led inquiry tipped to be shot down as Jacinta Allan meets with ministers