Local media says man was speaking on phone in Hebrew when car stopped and 3 men brutally attacked him in front of his girlfriend, leading to his hospitalization