Thousands of exposed files on a misconfigured North Korean server hint at one way the reclusive country may evade international sanctions.