Manitoba’s environment minister says the ‘decimation’ of her department under previous governments led to oversight gaps in the province’s oil industry