I’d be pretty surprised if that scene doesn’t play differently when in context - the hairstyle changes alone suggest that this is possibly (probably?) a dream sequence or something similar, reflecting Spock’s own insecurities back at him.