I’ve just been uploading directly through Lemmy. Some people use imgur or catbox.moe, I think, but there’s a specific way you have to link it.