• Catoblepas@lemmy.blahaj.zone
      link
      fedilink
      arrow-up
      20
      ·
      8 months ago

      And then sometimes when you have subtitles turned on it has digital subtitles that cover up in-video subtitles with something useless like [speaking alien language].

    • finestnothing@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      8 months ago

      What you’re looking for is forced subtitles! They’re subtitles that only have text for different languages/overly quiet ones

    • bl4ckblooc@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      arrow-down
      2
      ·
      8 months ago

      At the same time though, there’s lots of older movies and TV shows that had bits of foreign language in them and the shows/movies never translated it. I finally get to know what the villains are saying thanks to streaming sites using subtitles.