A male contraceptive is almost here – and it’ll be another test of whether heterosexual men are actually willing to share the responsibilities of adult life