The court said in its written ruling that as a non-US national, Assange arguably would not be able to rely on the First Amendment right of free speech

They’re flat out wrong. The First Amendment is a limit on government power, not a grant of rights to citizens. Assange would absolutely be able to rely on the First Amendment just as much as any citizen could. That’s the whole point.