At the site of Berenike, in the desert sands along the Red Sea, archaeologists are uncovering wondrous new finds that challenge old ideas about the makings of the modern world