In theory? I would use Latino, as in terms of pure grammar this is the correct answer, it’s not about the gender of the person, it’s about constructing the sentence following appropriate grammar.
In practice? I would just ask what they prefer. Lol
But if you were to say that you were Latino or Latina, the sentence would be grammatically correct either way. The only difference is in your gender identity. You have to assign a grammatical gender to yourself to construct the sentence, and that is where your gender identity comes into play.
And that’s ultimately the crux of the joke in this post. Somebody says that they are neither masculine nor feminine (i.e. nonbinary). They are then given two choices of words to describe that aspect of themselves and instructed to choose one based on whether they are masculine or feminine.
Again, this is only true if you know nothing about Spanish. Saying “Soy una persona latina” says nothing about the gender of the speaker. Males, females and enbys are “personas latinas”. So no, you don’t need to assign yourself a gender to speak.
That’s ignoring my point. You introduce the word “persona” in order to describe yourself in a nongendered way. In Spanish, this is necessary because many adjectives need to correspond in gender with the object they are describing. If I’m describing a person directly, I need to assign them to some gender in order to properly form the adjectives.
That is, if I wanted to say precisely that “I am American”, not that “I am an American person,” I could say either “Soy Americano” or “Soy Americana.” The former means that I identify with the masculine grammatical gender, and the latter that I identify with the feminine grammatical gender.
Well, as somebody that identifies as a man, I’d go with the former, but it ends up saying more about myself than the English version of the sentence does. How do I specifically say, “I’m American” without relaying my gender identity or assigning myself to a category such as “person” (well, perhaps I could speak authoritatively to somebody about their native language, and that would be enough to convey the idea). In practice, this doesn’t matter, but I’m speaking very narrowly about semantics. Semantically, it’s hard to express that concept in Spanish with as little information as I’m able to provide in English. I either have to express my gender (or at the very least, one gender that I do not identify with), or indicate that I’m a person.
So would you use Latina or Latino to refer to a non binary person?
In theory? I would use Latino, as in terms of pure grammar this is the correct answer, it’s not about the gender of the person, it’s about constructing the sentence following appropriate grammar.
In practice? I would just ask what they prefer. Lol
But if you were to say that you were Latino or Latina, the sentence would be grammatically correct either way. The only difference is in your gender identity. You have to assign a grammatical gender to yourself to construct the sentence, and that is where your gender identity comes into play.
And that’s ultimately the crux of the joke in this post. Somebody says that they are neither masculine nor feminine (i.e. nonbinary). They are then given two choices of words to describe that aspect of themselves and instructed to choose one based on whether they are masculine or feminine.
Again, this is only true if you know nothing about Spanish. Saying “Soy una persona latina” says nothing about the gender of the speaker. Males, females and enbys are “personas latinas”. So no, you don’t need to assign yourself a gender to speak.
My point was: It’s an ignorant joke.
That’s ignoring my point. You introduce the word “persona” in order to describe yourself in a nongendered way. In Spanish, this is necessary because many adjectives need to correspond in gender with the object they are describing. If I’m describing a person directly, I need to assign them to some gender in order to properly form the adjectives.
That is, if I wanted to say precisely that “I am American”, not that “I am an American person,” I could say either “Soy Americano” or “Soy Americana.” The former means that I identify with the masculine grammatical gender, and the latter that I identify with the feminine grammatical gender.
Well, as somebody that identifies as a man, I’d go with the former, but it ends up saying more about myself than the English version of the sentence does. How do I specifically say, “I’m American” without relaying my gender identity or assigning myself to a category such as “person” (well, perhaps I could speak authoritatively to somebody about their native language, and that would be enough to convey the idea). In practice, this doesn’t matter, but I’m speaking very narrowly about semantics. Semantically, it’s hard to express that concept in Spanish with as little information as I’m able to provide in English. I either have to express my gender (or at the very least, one gender that I do not identify with), or indicate that I’m a person.
I mean yeah… You have to use different words if you are communicating different information. Lol.