In case of Apple TV, it’s the smoothest TV software experience, leaps and bounds above any ad-ridden smart TV or aging Nvidia Shield. I used Android TV and it’s just jank. For a time I had HTPC with Kodi too, it’s been relegated to hosting Plex and downloading stuff from Usenet. I enjoyed freedom to install anything but ultimately this didn’t outweight better audio codec support on Apple TV.
I’m deep in Apple ecosystem and unfortunately this is not an option on Apple TV as far as I know.
You should consider leaving.
In case of Apple TV, it’s the smoothest TV software experience, leaps and bounds above any ad-ridden smart TV or aging Nvidia Shield. I used Android TV and it’s just jank. For a time I had HTPC with Kodi too, it’s been relegated to hosting Plex and downloading stuff from Usenet. I enjoyed freedom to install anything but ultimately this didn’t outweight better audio codec support on Apple TV.