The companies will seek to demonstrate “highly maneuverable space missions” for national security applications