0x4E4F@sh.itjust.works to linuxmemes@lemmy.worldEnglish · 13 hours agoOh, come on!sh.itjust.worksimagemessage-square53fedilinkarrow-up1602arrow-down114
arrow-up1588arrow-down1imageOh, come on!sh.itjust.works0x4E4F@sh.itjust.works to linuxmemes@lemmy.worldEnglish · 13 hours agomessage-square53fedilink
minus-squarePetter1@lemm.eelinkfedilinkarrow-up1·5 hours agoAhh, I see, I think it is a translation issue where the tect got too long ant cut. I suppose the missing words are “… too much”. That said in my first language: “zie d schruube ah, pass aber uf dass sie ned zu fest aziesch”
minus-squareuntorquer@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up1·26 minutes agoOh yeah I think it was a translation issue. Translators have trouble with conjugation and synonyms. But the result is the same.
Ahh, I see, I think it is a translation issue where the tect got too long ant cut. I suppose the missing words are “… too much”.
That said in my first language: “zie d schruube ah, pass aber uf dass sie ned zu fest aziesch”
Oh yeah I think it was a translation issue. Translators have trouble with conjugation and synonyms. But the result is the same.