Wargaming, a traditionally masculine-coded hobby, has, in recent years, become a home to many trans and queer players.