How two podcasters turned a Star Trek side project into a full-time career.