Aboriginal and Torres Strait Islander people are over respresented in the NSW prison system, accounting for more than a third of the population.