Some games even on PC are just a better experience using a controller, particularly metroidvanias IMO. I have a knockoff PS4 controller just for that, so far I’ve used it on hollow knight, the first ori game (and soon the second), and plateup.

Edit: just remembered I’ve also used it in KSP for flying planes