Ich und ein Freund Streiten uns gerade darüber, ob man das genutzte Datenvolumen am Ende eines Monats, das in der Fritzbox angezeigt wird, als “Datenverbrauch” bezeichnen kann (ohne Volumenlimit). Ich meine nein, weil “Verbrauch” ja irgendwie impliziert, dass die Daten eine endliche Ressource sind, die irgendwann aufgebraucht ist oder erneuert werden muss. Was meint ihr?
Magst du dir die Frage stellen, warum es dir wichtig ist, dass er dazu nicht Datenverbrauch sagt? (Disclaimer: ich kenne die Antwort nicht.)
Ich vermute, die Antwort auf diese Frage könnte eure Diskussion voran bringen.
Ist es mir nicht wirklich wichtig, die Diskussion ist auch eher spontan aufgekommen und spätestens in ein paar Tagen wahrscheinlich wieder vergessen. Dachte nur es wäre keine schlechte Idee ein paar (vermutlich qualifiziertere) Meinungen dazu einzuholen, damit das geklärt ist und sich nicht irgendwie weiterzieht falls es wieder mal aufkommt.
Als ITler sprechen wir in der Regel auch von Datenverbrauch, aber oft auch einfach von Datentransfer, im englischen häufiger auch von “Data consumption”