Vimeo has disclosed a security incident stemming from a breach at Anodot, which resulted in unauthorized access to user and customer data.