Account switching is still not great on Steam but it seems Valve are aware and have started making some tweaks to make it a smoother experience.