It’s just their preferred type of weaponry that made its way (through memes) into the lore. Exactly as @Kerb@discuss.tchncs.de says, the Krieg (Krieg even means ‘war’ in German) are based on WW1 trench warfare and 40K has taken this to the extreme (as with everything)