The Xbox app had a tendency to silently break for no apparent reason the last time I’ve tried gamepass, and they also made it quite difficult to access game files. A torrent client provides a much better user experience.