That’s such a small thing I would have never noticed. Interesting. Maybe it isn’t as 1:1 as I thought, then. Sorry about that…
For what it’s worth, if you set it to hidden, it’s in the meatball menu within individual comments.
EDIT: FWIW I cleared all app storage on Boost for Lemmy and it was doing the exact same thing.
I saw on another comment you left. I appreciate your effort developing Boost into a Lemmy client so I’ll be nice and patient in the meantime.