Since you’re already building a custom server, isn’t it just better to include HDDs in there, and have a single box? (just get a bigger case, SFF for example) It’d be good for power consumption as well. What are you trying to achieve with a separate NAS?

That there’s a opensource version of reddit!!