I could be thinking of another game on the gba, but it was a game where the female avatar was sort of an afterthought, so if you played as the girl, she would have the male’s same dialogue, and would flirt with some of the female characters in the game.