In the U.S., gas-powered cars have stopped making big efficiency gains. Some automakers’ offerings have gotten less efficient as they swap out sedans for SUVs.