I imagine the census worker was asking the father for answers, so this is likely his passive aggressive critique of his daughter. Good for her.